🎮 Don Matteo Po Polsku

01. Don. Matteo. S04E01. 2000.pl. PDTV. XviD - CDA 01. Don. Matteo. S04E01. 2000.pl. PDTV. XviD Odblokuj dostęp do 14325 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów! Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości. Włącz dostęp Dodał: Michal_Wpl1 01. Don.Matteo.S04E01.2000.PL.PDTV.XviD W katalogu: Don Matteo S04 Lubisz ten film? Poleć go znajomym Don Matteo, séria 11, časť 1 (L'errore più bello) v televíznom programe. Pozrite si najbližšie vysielanie seriálu Don Matteo v TV programe. Il paesino di Don Matteo, è una località nota esclusivamente per la presenza di Don Matteo. Benché alcuni studi geografici svolti da Piero Angela in persona hanno provato che tale paesino sia situato in Umbria nella zona compresa tra Gubbio e Spoleto, non ci è dato sapere il nome vero e proprio perché il comune teme di farsi cattiva pubblicità. Don Matteo. Claimed. Review. Save. Share. 97 reviews #191 of 304 Restaurants in Matera $$$$ Italian Seafood Mediterranean. Via Rocco Scotellaro 15, 75100, Matera Italy +39 339 764 1931 Website. Closed now : See all hours. Don Matteo XII (Cti otca svojho i matku svoju 2.časť) Odvysielané: 12.05.2023, 16:55. V archíve do: 26.05.2023, 23:59. Premiérové časti obľúbeného talianskeho detektívneho seriálu v hlavnej úlohe s Terrencom Hillom. Król Lew (Ścieżka Dźwiękowa z Filmu) https://DisneyPL.lnk.to/KrolLew2019albumSłowa polskie: Filip Łobodziński#KrólLew #TheLionKingMusic video by Maciej Stuhr Don Matteo - Série 12 (S12) (2020) - série - Herecké obsazení. Přehled 95 herců, které uvidíš ve filmu. September 24, 2009. 52min. 13+. In Italian with English subtitles. Just as preparations are being made for the math Olympics at Gubbio High School, a math teacher is found dead in his hotel room. A young man from Sister Mary's home is the prime suspect and asks Don Matteo for help. Store Filled. Sogno spezzato: Directed by Elisabetta Marchetti. With Terence Hill, Nino Frassica, Flavio Insinna, Milena Miconi. El sueño roto. The manager of a pottery company is found dead. The Most Beautiful Mistake (Episode 1 of 26) Father Matteo welcomes 16-year-old Sofia into the rectory while the police station prepares to welcome a new captain. Directed by Jan Michelini, 2018.. 2. Scenes from a Wedding (Episode 2 of 26) Cecchini realizes that Captain Anna wants to replace him with a woman. Nada, una ragazza ucraina, viene ricoverata d'urgenza in ospedale: nel cuore della notte, è stata investita con un furgoncino e, apparentemente, alla guida c Don Matteo Season 10 continues in Spoleto – a medieval town approx. 50 miles from Gubbio, where the first eight seasons were filmed. Must be nice to have a variety of medieval towns to choose from! Spoleto, like Gubbio, boasts of ancient history and architecture – it has some surrounding walls built by the original Umbri tribes around 500 BC. tZEOK. Witajcie w kolejnym odcinku mojej ukochanej akcji „W 80 blogów dookoła świata”. Jak doskonale wiecie, jednego dnia każdego miesiąca językowi i kulturowi blogerzy, zrzeszeni w grupie na facebooku, publikują wpis na wybrany wcześniej temat. Dzisiaj wybraliśmy temat związany z serialami. Ja opowiem o serialu, który… wszyscy znają! No bo chyba każdy Polak widział choć raz w telewizji, jak Artur Żmijewski, ubrany w sutannę, pędzi na rowerze przez malowniczy rynek Sandomierza. I tak samo każdy Włoch widział przynajmniej raz w telewizji, jak Terence Hill, ubrany w sutannę, pędzi na rowerze przez malowniczy ryneczek Gubbio. Tak, tak, to scena z tego samego serialu, „Ojciec Mateusz”, czy też „Don Matteo”, serialu, który pierwotnie ukazał się we Włoszech. Dopiero później (ściślej rzecz biorąc, w 2008 roku – 8 lat po premierze włoskiej) tę licencję wykorzystano w Polsce. Tak naprawdę wszystkie odcinki „Ojca Mateusza” bazują na włoskim pierwowzorze. Główny wątek jest zatem doskonale znany: don Matteo, proboszcz (parocco) małej parafii San Giovanni w Gubbio (ślicznym umbryjskim miasteczku), ale oprócz posługi duszpasterskiej zajmuje się także rozwiązywaniem zagadek kryminalnych:a to dzięki znajomości z pewnym carabiniero, Nino (odpowiednikiem polskiego pana Mietka). Niechętnym okiem patrzy na to kapitan carabinieri, Flavio Anceschi – aż do szóstego sezonu, kiedy to dostaje zastąpiony przez Giulio Tommasi (w Polsce ten bohater pozostaje, że tak powiem, w mocy, aż do 10 sezonu i jest to jedna z nielicznych odstępstw polskiej wersji od włoskiego oryginału). Terence Hill i Bud Spencer Ciekawostką jest fakt, że o ile rolę ojca Mateusza Artur Żmijewski otrzymał, gdy był u szczytu popularności, o tyle dla włoskiego aktora, Terence Hilla, był to raczej powrót na ekrany po latach stagnacji. Terence Hill (naprawdę nazywa się Mario Girotti) urodził się w 1939 roku i chociaż występował już od lat pięćdziesiątych, to największą sławę zdobył w latach siedemdziesiątych, a to dzięki filmom typu spaghetti-western, w których zagrał u boku Buda Spencera. Do dziś ten duet, Terence Hill&Bud Spencer, znani są na całym świecie (gdy w 1999 w USA zrobiono ranking najpopularniejszych włoskich aktorów, to właśnie Bud Spencer zajął pierwsze miejsce, a Terence Hill drugie, obaj wyprzedzili nawet świeżo nagrodzonego Oscarem Roberta Benigniego!). Do klasyki kina weszła moja ulubiona boska scena z filmu „…altrimenti ci arrabbiamo” (Bo jak nie, to się wkurzymy). Po tym światowym sukcesie Hill zajął się reżyserią, a na początku lat 90., po tragicznej śmierci adoptowanego syna, wycofał się w ogóle z życia publicznego. Propozycja zagrania don Mattea była dla niego szansą na wydostanie się z depresji i na powrót na ekrany. No i faktycznie: serial odniósł gigantyczny sukces, Hill otrzymał w 2010 nagrodę David di Donatello za całokształt twórczości, a później główną rolę w kolejnym hitowym serialu, moim zresztą ukochanym „Un passo dal cielo”. Gra w nim Pietra, komendanta straży leśnej: w całym serialu można dostrzec ewidentne nawiązania do „Don Matteo”, choć postać Pietra jest znacznie bardziej wyrazista i ciekawa niż ojca Mateusza. Wróćmy jednak do „Don Matteo”. Poniżej możecie zobaczyć, jak wyglądają włoscy odtwórcy ról tak dobrze nam znanych: Terence Hill jako don Matteo Artur Żmijewski jako ojciec Mateusz Nino Cecchini (Nino Frassini) ,przyjaciel don Matteo Mietek Nocul (Michał Piela) Kapitan carabinierów, Flavio Anceschi (Flavio Insinna) Kapitan policji Orest Możejko (Piotr Polk) Gospodyni Natalina Diotivella (Nathalie Guetta) Jak dla mnie, to właśnie Terence Hill przesądził o sukcesie „Don Mattea” (jak zresztą i „Un passo dal cielo”). W młodości był naprawdę śliczny jak cukiereczek (spójrzcie tylko w te błękitna oczęta), teraz nadal pozostaje czerstwym, wysportowanym mężczyzną o ciepłym, mądrym i wszystko rozumiejącym spojrzeniu. Po prostu powiernikiem i spowiednikiem, jakiego chyba każdy chciałby mieć. Tyle u mnie, a co na innych blogach? Zerknijcie koniecznie! AUSTRIA Viennese breakfast – Seriale kryminalne rodem z Austrii CHINY… Biały Mały Tajfun – Chińskie seriale – FINLANDIA Suomika – Ucz się języka fińskiego przez oglądanie seriali! FRANCJA Francuskie i inne notatki Niki – “Panie na Mogadorze” – pierwszy obejrzany serial francuski Français mon amour – Francuskie seriale GRUZJA Gruzja okiem nieobiektywnym – Tiflisi-serial o Gruzinach dla Gruzinów KIRGISTAN O języku kirgiskim po polsku – Akademik, czyli blaski i cienie studenckiego życia w Biszkeku – Wywiad z kirgiskim aktorem Nurbekiem Sawitachunowem NIEMCY Językowy Precel – Najlepsze niemieckie seriale STANY ZJEDNOCZONE Angielski C2 – Sheldon i seks Specyfika języka – Serial z idiomem: Gotowe na wszystko Język angielski dla każdego – Amerykańskie seriale godne polecenia TANZANIA/KENIA Suahili online – Co się ogląda w Kenii i Tanzanii TURCJA Turcja okiem nieobiektywnym – Fenomen tureckiego serialu WŁOCHY CiekawAOSTA – Pericolo verticale – serial o Alpejskim Pogotowiu Ratunkowym Italia…Che meraviglia! – Top 5 włoskich seriali online {"id":"150157","linkUrl":"/serial/Don+Matteo-2000-150157","alt":"Don Matteo","imgUrl":" Matteo jest katolickim księdzem, który, oprócz pracy duszpasterskiej, amatorsko zajmuje się rozwiązywaniem zagadek kryminalnych. Więcej Mniej {"seasons":[10,9,8,7,6,5,4,3,2,1]}221 {"bestSeasons":{"ajax":"/iri/ajax/bestSeasons/150157","link":"/serial/Don+Matteo-2000-150157/seasons/ranking"},"bestEpisodes":{"ajax":"/iri/ajax/bestEpisodes/150157","link":"/serial/Don+Matteo-2000-150157/episode/ranking"},"newestEpisodes":{"link":"/serial/Don+Matteo-2000-150157/season/--seasonNumber--"}} {"tv":"/serial/Don+Matteo-2000-150157/tv","cinema":"/serial/Don+Matteo-2000-150157/showtimes/_cityName_"} {"linkA":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeA","linkB":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeB"} Na razie nikt nie dodał opisu do tego serialu. Możesz być pierwszy! Dodaj opis serialuSerial kręcono w Gubbio we Włoszech. Zapraszam do oglądnięcia serialu Don Matteo bardzo dobry serial tylko w TVS polecam. czy po 5 sezonie sa nastepne serie? jak tak to moze ktos napisac gdzie sie dzieja a jak we Wloszech to co z sierzantem kapitanem burmistrzowa? z gory dzieki wiadomo cos o tlumaczeniu 9 sezonu? bylbym wdzieczny za jakas wskazowke Czy ktokolwiek wie cos na temat tego czy telewizja polska ma zamiar puścic jeszcz ekolejne dwa sezony? Udalo mi ise odnaleźc bowiem, że sa jeszcze kolejne dwa sezony ... Nie wiem jak inni ale ten serial nie ma porownania z polskim odpowiednikiem! Jest o niebo lepszy :) A gdzie kolejne dwa sezony 11 i 12? 11 sezon ma 25 odcinków, a 12 sezon 10 odcinków które były w 2020 roku. 30:46 | Download mp3 file: Podcast RP225Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod ( under Creative Commons: By Attribution License Day Kevin MacLeod ( under Creative Commons: By Attribution License witajcie moi drodzy! Zapraszam Was na dzisiejszy się macie? Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku. Jeśli słuchaliście ostatniego podkastu to wiecie, że w ten weekend byłem w Kazimierzu Dolnym. Jeśli jesteście ciekawi jak tam było to zapraszam Was cofnijcie się o jeden podkast do tyłu, bo pod tym starym podkastem, pod podkastem numer 224, umieściłem filmik, możecie obejrzeć jak było w ale przechodźmy do tego o czym będzie dzisiejszy podkast. Dzisiejszy podkast będzie składał się z dwóch części. W pierwszej części opowiem Wam o majówce. Meltem podsunęła ten fajny pomysł, żebym opowiedział o majówce – dzięki Meltem to świetny pomysł. Opowiem Wam za chwilę o majówce, a później posłuchamy nagrania które przysłał do mnie Jurij. Jurij mówi świetnie po polsku i myślę, że jeśli posłuchacie jak mówi Jurij to zachęci Was również do nauki polskiego, a za razem może zachęci Was do przysłania mi swojego nagrania. Przysyłajcie mi nagrania jak mówicie po polsku, odpowiedzcie trochę o sobie, o tym jak uczycie się polskiego, co robicie, czy czytacie książki itd. You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only. Please log in. Not a member yet? Please register your Was bardzo serdecznie do tego, żeby robić swoje nagranie po polsku, tym bardziej, że później, po pewnym czasie, możecie otworzyć sobie takie nagranie i zobaczyć, jak bardzo poprawił się wasz język polski, jak bardzo poprawiliście się, o ile mówicie płynniej, o ile łatwiej jest Wam wyrażać swoje myśli po macie chęć, czekam na Wasze nagrania, z przyjemnością zamieszczę każde nagranie, które mi przyślecie, jeśli tylko zgodzicie się, to z przyjemnością zrobię podkast z Waszym nagraniem. Przysyłajcie swoje nagrania, nie bójcie się!OK, to tyle na dziś, jesteśmy w środku wielkiej majówki, wszyscy w Polsce wypoczywamy, grilujemy, spotykamy się ze znajomymi, spotykamy się z rodzinami, mamy kilka wolnych wspaniałych dni. Napiszcie w komentarzach, czy u Was również pierwszego maja macie wolne od tyle na dziś, trzymajcie się, wchodźcie na moją stronę na Facebooku, zapraszam Was również na mój kanał na youtube, jeśli macie czas, oglądnijcie filmiki na youtube, napiszcie komentarz, dajcie mi lajka, jeśli lubicie to, co robię. Jeśli wiele osób polubi moją stronę, to myślę, że później następnym będzie o wiele łatwiej znaleźć ją i będę mógł wielu ludziom pomagać uczyć się mówić po polsku. Bo taki jest mój cel, pomagać ludziom uczyć się mówić po polsku. Trzymajcie się, do usłyszenia następnym razem, pa, pa! Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:Seria 3 (2014)RP242: Polskie tradycje bożonarodzeniowe | Polish Christmas TraditionsRP241: 4 stages of learning PolishRP240: Karta PolakaRP239: New Polish film – Miasto44RP238: How to learn perfect Polish pronunciationRP237: System edukacji w PolsceRP236: Polish grammar and applesRP235: Pies, najlepszy przyjacielRP234: Na KaszubachRP233: Jaki poziom mają lekcje RealPolish?RP232: Mazurek Dąbrowskiego – hymn PolskiRP231: Jak Artem uczy się języka polskiegoRP230: Polska emigracjaRP229: Aktywna i pasywna nauka języka polskiegoRP228: PowódźRP227: Daily Polish ListeningRP226: Strach ma wielkie oczyRP225: Wielka majówka oraz jak Jurij uczy się polskiegoRP224: Co zobaczyć w Kazimierzu DolnymRP223: Moje plany na WielkanocRP222: Jak Tamar uczy się polskiegoRP221: Bajka dla dorosłychRP220: Rady dla uczących się polskiegoRP219: Jak poprawić samoocenęRP218: Język polski z Charlie ChaplinemRP217: Mury – Jacek KaczmarskiRP216: Jak konsekwentnie dążyć do celuRP215: Nauka języków i samokontrolaRP214: Demokracja szlacheckaRP213: Zimowy wschód słońcaRP212: Duży mrózRP211: Najnowsza historia PolskiRP210: Iluminacje w WarszawieRP209: Czy trzeba uczyć się gramatyki?RP208: Wielka Orkiestra Świątecznej PomocyRP207: Przedrostki w języku polskimRP206: Jak uczyć się języków Pewnie wielu z was zastanawiało się skąd kojarzy jakiś polski serial – „przecież już go gdzieś widziałem”, powiecie. Nie jest to przypadek, ponieważ wiele ze znanych polskich seriali, było inspirowanych zagranicznymi produkcjami. Niektóre mogą was zaskoczyć, bo jak ta polska wersja może być wzorowana na czymkolwiek innym? Poniżej zamieszczamy listę seriali w wersji polskiej, zwykle na zagranicznej licencji. Ciekawe czy wiedzieliście, że są wzorowane na innych produkcjach? BrzydUla – niesamowity powrót po latachNiania – co sprawiło, że zdobyła rzeszę fanów?Komisarz Alex – rozwiązywanie zagadek kryminalnych tylko z tym – najbardziej znana rodzinka w PolsceSąsiedzi – dalsze losy LokatorówOjciec Mateusz – duchowny śledczy z SandomierzaMiodowe lata – Karol i Norek wkraczają do akcjiPolskie wersje zagranicznych seriali – PODSUMOWANIE BrzydUla – niesamowity powrót po latach Jest to jeden z polskich seriali, który został nagrany na podstawie kolumbijskiego serialu Yo soy Betty la fea z 1999 roku. Sama BrzydUla opowiada o młodej, niezbyt urodziwej asystentce prestiżowego domu mody Febo&Dobrzański, która zakochuje się w swoim szefie. Przez cały serial są pokazane perypetie jej oraz innych bohaterów. Zostaje pokazana przemiana Uli z brzyduli w piękną kobietę, jej problemy rodzinne, miłosne oraz te w pracy. Polska wersja ma już 12 lat i doczeka się kontynuacji! Prawdopodobnie w serialu zobaczymy większość obsady w tym odtwórczynie głównej roli Julię Kamińską i grającego jej ukochanego Filipa Bobka. Niania – co sprawiło, że zdobyła rzeszę fanów? Polska wersja serialu Niania emitowana była w latach 2005-2009. W rolę tytułowej niani wcieliła się Agnieszka Dygant, a w jej przystojnego i bogatego oraz owdowiałego pracodawcę, Maksa Skalskiego – Tomasz Kot. Niania Frania to szalona, młoda, szukająca miłości zakupoholiczka o niezwykłym i niekonwencjonalnym podejściu do dzieci. Serial Niania był emitowany w stacji TVN, a prawa do niego wykupiła stacja Comedy Central Family. Jest polską wersją amerykańskiego serialu Pomoc domowa emitowanego w latach 1993-1999. Fabuła produkcji jest identycznie odwzorowana. Każdy z bohaterów ekranizacji posiada dokładnie te same cechy co jego pierwowzór, pewnie dlatego w Polsce odniósł taki sukces. Komisarz Alex – rozwiązywanie zagadek kryminalnych tylko z tym psiakiem Serial jest polską wersją zagranicznego serialu o tytule Komisarz Rex. Tytułowy Alex jest owczarkiem niemieckim, który pomaga członkom wydziału zabójstw rozwiązać zbrodnie oraz różne morderstwa. W role Alexa wcielały się trzy psy, tak samo jak w jego właścicieli. W rolach głównych postaci męskich, czyli właścicieli Alexa wcielają się po kolei Jakub Wesołowski, Antoni Pawlicki i Krystian Wieczorek. – najbardziej znana rodzinka w Polsce Zgadza się – dobrze znana każdemu rodzinka Boskich ma swój pierwowzór w kanadyjskim serialu Les Parent. Losy Ludwika, Natalii i ich zwariowanych synów emitowane na antenie TVP z początku były odwzorowywane na podstawie kanadyjskiej wersji, z czasem jednak zdecydowano się odejść od tej koncepcji i tworzono zupełnie inne historie. Przygody Boskich pokochała całą Polska, może świadczyć o tym chociażby liczba sezonów, a zostało ich nagranych aż 16. Sąsiedzi – dalsze losy Lokatorów Serial Sąsiedzi tak samo znajduje się na liście seriali odwzorowywanych w polskiej wersji. Został stworzony na podstawie I Love Lucy. Trudno określić, który serial przypadł nam do gustu, czy Lokatorzy lub może Sąsiedzi, którzy byli ich spin-offem. Wiadomo jednak na pewno, że oba miały ogromną rzesze fanów i cieszyli się sporą popularnością Ojciec Mateusz – duchowny śledczy z Sandomierza Pewnie wielu nie może uwierzyć, że uwielbiany przez Polaków Ojciec Mateusz, miał swój pierwowzór już gdzieś wcześniej. Serial w którym, główną role grał Artur Żmijewski, który pomaga policji w Sandomierzu rozwiązywać zagadki kryminalne, został stworzony na podstawie włoskiej produkcji pt. ”Don Matteo”, gdzie główny bohater na swoim rowerze objeżdża włoskie miasteczko Gubbio. Miodowe lata – Karol i Norek wkraczają do akcji Losy dobrze znanym wszystkim motorniczego Karola i jego żony Aliny Krawczyków oraz ich sąsiadów – Tadzia i Danki Norków, także nie są pomysłem oryginalnym. Serial został wzorowany na amerykańskiej produkcji The Honeymooners, emitowanej w latach 50. w Stanach Zjednoczonych. Był to jeden z seriali, którego bohaterowie nie są bogaczami, a zwykłymi mieszkańcami, którzy borykają się z przyziemnymi problemami życia codziennego. Polskie wersje zagranicznych seriali – PODSUMOWANIE Zaskakujące jak dużo polskich, kultowych seriali było wzorowanych na innych produkcjach. Nie są to jedyne ekranizacje, mające swoje zagraniczne pierwowzory. Jednym z seriali mających swoją wersję oryginalną z innego kraju, jest serial Kasia i Tomek, opowiadający o losach młodej pary, która miewa różne przygody. Ich pierwowzorem był francuski serial Un gars, une fille, także przedstawiający codzienne życie dwójki młodych ludzi. Która z produkcji jednak najbardziej was zaskoczyła? Gdy za oknem szare chmury, a życie dopiero budzi się po zimowym marazmie, my pragniemy już włoskiego słońca. Z pomocą przychodzą nam włoskie seriale, które pomogą nam doczekać do lata. Prezentujemy 20 różnorodnych produkcji, z których każdy bez trudności dobierze coś odpowiedniego dla siebie! Włoskie seriale kryminalneOśmiornica / La Piovra (1984–2001)Komisarz Montalbano / Il Commissario Montalbano (1999–)Don Matteo (2000-)Opowieść kryminalna / Romanzo Criminale (2008–2010)Gomorra (2014-) Suburra (2017-)IL ProcessoCarlo i MalikZero zero zeroWłoskie seriale – dramatGenialna przyjaciółka | My Brilliant Friend (2018-)Rzymskie dziewczyny | Baby (2018-)Młody papież | The Young Pope (2016-)Trzy metry nad niebemPokolenie 56KWłoskie seriale romantyczneWszystko dla Pań | Il Paradiso Delle Signore (2015–) Czarny księżycAstrologiczny przewodnik po złamanych sercachLunaparkWłoskie seriale FantasyCuronWłoskie seriale sportowePierwszy zespół: JuventusWłoskie seriale – podsumowanie Włoskie seriale kryminalne Ośmiornica / La Piovra (1984–2001) Ośmiornica to włoski serial kryminalny z 1984 roku w reżyserii Damiano Damianiego. Produkcja do dziś uznawana jest za najsłynniejszy włoski serial na świecie. Ośmiornica składa się z 10 miniseriali ukazujących się od 1984 do 2001 roku, za każdym razem w innej scenerii. Akcja dzieje się na Sycylii, na którą, wraz z żoną i córką, przybywa Inspektor Corrado Cattani. Ma on przejąć schedę po zamordowanym niedawno szefie wydziału kryminalnego policji. Inspektor od razu stara się rozwiązać zagadkę tajemniczej śmierci swojego poprzednika. Nie wszystkim wszczęte śledztwo jest na rękę, dlatego Cattani staje się głównym celem mafii. Tytuł serialu Ośmiornica to metafora przestępczości zorganizowanej we Włoszech. Macki mafii sięgają wszędzie, do każdego zakątku kraju. Gatunek: dramat, kryminałTwórcy: Damiano DamianiObsada: Flavio Bucci, Florinda Bolkan, Michele Placido, Nicole Jamet Komisarz Montalbano / Il Commissario Montalbano (1999–) Źródło: Blasting News Komisarz Montalbano to od lat najchętniej oglądany włoski serial. Obecnie jest on emitowany w ponad 20 krajach na świecie. Do dziś zostały nakręcone 34 odcinki podzielone na 13 sezonów. Serial opowiada o śledztwach tytułowego komisarza Montalbano – postaci znanej z powieści Andrei Camilleriego. Akcja toczy się na Sycylii. Inspektor Salvo Montalbano to główny oficer policji Vigàta. Główny bohater serialu w każdym odcinku ma do czynienia z nowymi mafijnymi przestępstwami, zabójstwami i napaściami. Gatunek: dramat, kryminałTwórcy: Alberto Sironi, Andrea Camilleri, Francesco BruniObsada: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Davide Lo Verde, Cesare Bocci Don Matteo (2000-) Źródło: Don Matteo to włoski serial emitowany przez stację Rai 1, pierwszy program telewizji włoskiej. Produkcja jest jedną z najbardziej docenianych w historii włoskiej telewizji. W 2018 roku ukazał się kolejny, tj. 11 sezon. Na chwilę obecną ten włoski serial ma 246 odcinków. Niektóre z nich można niekiedy obejrzeć w polskiej telewizji, np. na TVS. Głównym bohaterem jest don Matteo Bondini, proboszcz kościoła w Spoleto i równocześnie detektyw obdarzony ogromną intuicją. Dzięki współpracy z karabinierami oraz znajomości duszy ludzkiej zawsze udaje mu się znaleźć kluczowe dla śledztwa wskazówki, które pozwalają rozwiązać zagadki kryminalne. Sukces Don Matteo zainspirował polskich twórców, czego skutkiem jest powstanie polskiego serialu Ojciec Mateusz, kręconego w Sandomierzu. Gatunek: komediowo-kryminalnyTwórcy: Alessandro Bencivenni, Domenico SaverniObsada: Terence Hill, Nino Frassica, Nathalie Guettà Opowieść kryminalna / Romanzo Criminale (2008–2010) Opowieść kryminalna to włoski serial telewizyjny oparty na powieści sędziego Giancarlo De Cataldo. Jest adaptacją filmu Romanzo Criminale wyreżyserowanego przez Michele Placido. Pierwsza seria szybko stała się hitem w śródziemnomorskim kraju. Ten włoski serial częściowo opiera się na historii Magliana Band, czyli „najaktywniejszej” kryminalnej organizacji w Rzymie w latach Przestępca znany jako „Libańczyk” ma marzenie: podbić podziemia stolicy Włoch. Aby wykonać ten wyczyn bez żadnego głośnego precedensu, tworzy bezwzględny i wysoce zorganizowany gang. Ewolucja grupy przestępczej ma miejsce w ciągu 20 lat i jest nierozerwalnie związana z terroryzmem i korupcją na najwyższych szczeblach władzy, która odcisnęła piętno na historii współczesnych Włoch. Oprócz wewnętrznych kłótni, ludzie „Libańczyka” mają do czynienia z Camorrą i sycylijską mafią. Grupa zmaga się zarówno z gangiem dostarczającym heroinę, jak i wysiłkami policji kierowanej przez komisarza Scialoja i włoskich tajnych służb. Gatunek: kryminalny, dramat, thriller Twórcy: Stefano SollimaObsada: Francesco Montanari, Vinicio Marchioni, Alessandro Roja, Marco Bocci, Daniela Virgilio, Andrea Sartoretti, Antonio Gerardi Gomorra (2014-) Źródło: Spider’s Web O serialu Gomorra słyszał chyba każdy i nic w tym dziwnego! Wartka akcja i pełne napięcia sceny skutecznie zachęcają miłośników akcji i sensacji do wydłużania seansu. Mimo że ten włoski serial jest dość brutalny, a krew leje się stróżkami, trudno zaprzestać na jednym odcinku. Pozycja obowiązkowa dla każdego miłośnika produkcji o gangsterach i mafijnych zagrywkach. Gatunek: kryminał, dramat Twórcy: Roberto Saviano, Leonardo Fasoli, Stefano Bises, Ludovica Rampoldi, Giovanni Bianconi Obsada: Nicolo Manta, Gianfelice Imparato Suburra (2017-) Osobiście lubię określać Suburrę jako Gomorrę w wersji light. Oprócz mafii i lokalnych gangów do fabuły wkradają się również interesy Kościoła i państwa. Sporo wątków dotyka spraw rodzinnych, samotności i potrzeby posiadania przyjaciół. Akcja serialu Suburra toczy się w Rzymie, więc zapierające dech w piersiach ujęcia to dodatkowy atut. Gatunek: kryminał Twórcy: Barbara Petronio, Ezio Abbate, Fabrizio Bettelli, Daniele CesaranoObsada: Alessandro Borghi, Giacomo Ferrara, Eduardo Valdarnini IL Processo IL Processo to opowieść o prokurator, która nie może pogodzić się z zamordowaniem nastolatki. Główna bohaterka jest powiązana z ofiarą prawnika, który poszukuje przełomowej sprawy. Prokurator jest nie tylko powiązana z prawnikiem, ale także z podejrzaną, którą uważa za niewinną. Gatunek: kryminał, dramat Obsada: Francesco SciannaVittoria PucciniMaurizio LastricoEuridice AxenAlessandro AveroneTommaso Morrone Carlo i Malik Carlo i Malik to historia dwóch detektywów, którzy badają sprawy w Rzymie. Najczęściej ich praca dotyczy serii zabójstw. Jeden z detektywów to policjant z dużym doświadczeniem posiadający uprzedzenie do imigrantów. Jak na złość pewnego dnia przychodzi mu współpracować z nowym detektywem, który we Włoszech dotarł jako małe dziecko. Młodemu wpada w oko córka starszego partnera. Gatunek: dramat kryminalny Twórcy: Vittorio M. Testa, Giampaolo Simi Obsada: Claudio Amendola,Miguel Gobbo Diaz,Fortunato Cerlino Zero zero zero Walka o władzę wśród grup przemytników i gangsterów o szlaki kokainowe to żadna nowość. Ten serial prowadzi nas przez mroczne zakamarki narkotykowego półświatka i obnaża przed nami mrożące krew w żyłach tajemnice – od produkcji, przez dostawę, do miejsca konsumpcji. Mamy okazję zanurzyć się w historię, która niezależnie od miejsca zdarzenia, nasączona jest przemocą. Tu każdy, kto macza palce w tej bezlitośnej wojnie, naraża siebie i swoją rodzinę. Włoskie seriale – dramat Genialna przyjaciółka | My Brilliant Friend (2018-) Z mafijnych klimatów przenosimy się do zupełnie innego świata. Genialna przyjaciółka to włosko-amerykański dramat w wersji miniserialu stanowiący adaptację powieści autorstwa Eleny Ferrante. Jego akcja rozpoczyna się w latach 60-tych w Neapolu i opowiada o historii pewnej 60-letniej przyjaźni. Co prawda serial momentami jest dość przytłaczający i smutny, jednak bez wątpienia robi wrażenie. Gatunek: dramat Twórcy: Saverio Costanzo Obsada: Ludovica Nasti, Elisa Del Genio, Margherita Mazzucco Rzymskie dziewczyny | Baby (2018-) W zestawieniu nie mogło zabraknąć również typowego młodzieżowego dramatu. Serial Rzymskie dziewczyny porusza temat dojrzewania, buntu i chęci znalezienia własnej tożsamości. Co ciekawe, produkcja inspirowana jest prawdziwymi wydarzeniami. Propozycja dzięki swojemu nieco ciężkiemu klimatowi zaskoczy pozytywnie również dorosłych. Gatunek: dramat obyczajowyTwórcy: Andrea De Sica, Anna Negri Obsada: Benedetta Porcaroli, Alice Pagani, Riccardo Mandolini Młody papież | The Young Pope (2016-) Serial o papieżu nasuwa na myśl dłużący się dokument, do którego z pewnością nie pasuje popcorn i cola. W tym przypadku jest jednak inaczej i możesz bez wyrzutów sięgać po ulubione przekąski. Akcja serialu toczy się w bliskiej przyszłości, gdy Pius XIII panuje jako pierwszy papież pochodzący z Ameryki. Zamiast pobożnego życia prowadzi on jednak agresywną politykę, szokuje swoimi decyzjami, dążąc do uzyskania pełnej władzy nad światem. Kontrowersyjna produkcja, do której warto podejść z dystansem. Gatunek: dramat Twórcy: Paolo Sorrentino Obsada: Jude Law, Diane Keaton, Silvio Orlando, Javier Cámara Trzy metry nad niebem Trzy metry nad niebem to historia dwójki nastolatków pochodzących z różnych środowisk zakochujących się w sobie będąc na wakacjach na wybrzeżu Adriatyku. Serial ten jest inspirowany serią książek Federico Moccii. Gatunek: melodramat Twórcy: Fernando González Molina Ramón Salazar Obsada: Coco Rebecca Edogamhe,Ludovico Tersigni,Amanda Campana Pokolenie 56K fot. screen z youtube Daniel poznaje w aplikacji randkowej kobietę, z którą postanawia się umówić. Dwójka trzydziestoparolatków zaczyna wspominać wspólnie lata 90., a w szczególności 1998 rok. Byli wtedy nastolatkami, z burzą hormonów i beztroską w głowie przeżywali najrozmaitsze przygody i nie przejmowali się problemami dorosłych, zbyt zajęci swoimi. Był to również czas, kiedy zaczęli wchodzić do Internetu, który wraz z nadchodzącą technologią na zawsze zmienił ich życie. Włoskie seriale romantyczne Wszystko dla Pań | Il Paradiso Delle Signore (2015–) Źródło: Panorama Typowo kobiecy serial, który może stanowić ciekawy zamiennik ciągnących się tureckich tasiemców. W tej lekkiej produkcji nie brakuje gorących romansów, zdrad czy rodzinnych intryg. Włoska żywiołowość dodatkowo podkręca charakterystyczny klimat serialu. Całość tworzy ciekawą opowieść, idealną do popołudniowej herbaty. Gatunek: romans Twórcy: Monica Vullo, Isabella Leoni Obsada: Giuseppe Zeno, Giusy Buscemi, Alessandro Tersigni Czarny księżyc Czarny księżyc główna bohaterka po śmierci noworodka zostaje oskarżona o czary, którego poród obierała wraz ze swoją babką. Dziewczyna zostaje wygnana z miasta, następnie przyjmuje ją do siebie społeczność kobiet, które uchodzą za czarownice. Sytuacja nieco się komplikuje gdy główna bohaterka zakochuje się w synu łowcy czarownic. Gatunek: Dramat romantyczny Twórcy: Francesca Manieri, Laura Paolucci i Tiziana Trian Obsada: Antonia Fotaras,Giorgio Belli,Manuela Mandracchia Astrologiczny przewodnik po złamanych sercach Niech długi tytuł was nie zniechęci! To pozycja konieczna do obejrzenia dla każdego miłośnika romantycznych tematów. Serial przedstawia historię Alice, która czuje się bardzo samotna, a jej serce było złamane już nie raz. Jej samopoczucie dobija fakt, że jej ex zaręczył się innej kobiecie. Przypadkiem zaprzyjaźnia się z Tio, astrologicznym guru, dzięki któremu zaczyna odkrywać nową drogę w poszukiwaniu miłości. Lunapark Rzym, lata 60. Rozstawiony lunapark i liczne atrakcje. Rosie odwiedza przypadkiem tarocistkę Norę, która budzi w dziewczynie przekonanie, że ma siostrę, w dodatku bliźniaczkę, a na domiar wszystkiego jest w pobliżu. Dziewczyna rozpoczyna poszukiwania zaginionej części rodziny, co nie będzie takie łatwe, kiedy musi się spełnić wymagania bogatych rodziców. Włoskie seriale Fantasy Curon Curon serial opowiada o kobiecie, która po 17 latach postanowiła wrócić wraz ze swoimi dziećmi do domu. Niestety pewnego dnia niespodziewanie znika. Okazuje się, że każdy mieszkaniec miejscowości kryje jakiś sekret, a dzieci kobiety muszą same poradzić sobie z mroczną przeszłością swojej rodziny. Gatunek: Fantasy, Thriller Twórcy: Ezio Abbate, Ivano Fachin, Giovanni Galassi i Tommaso Matano Obsada: Valeria Bilello i Luca Lionello Włoskie seriale sportowe Pierwszy zespół: Juventus Pierwszy zespół: Juventus dokument w sam raz dla fanów piłki nożnej. W projekcie tym możemy wraz z drużyną z Turynu śledzić ich starania o siódme z rzędu mistrzostwo Włoch i triumf w Lidze Mistrzów. Gatunek: dokumentalny/sportowy Twórcy: Aaron Cohen,Robert Liano Obsada: piłkarze klubu Juventus Turyn Włoskie seriale – podsumowanie Włosi wyróżniają się swoim wybuchowym temperamentem, co wyczuwalne jest również w tworzonych serialach. Do opisu tych pełnych energii, zaskakujących produkcji chyba nigdy nie zostanie użyte słowo nudny. Prezentowane przez nas włoskie seriale z pewnością będą ciekawą odmianą wśród popularnych amerykańskich serii, po które tak chętnie sięgamy.

don matteo po polsku